There are some examples at xdev.datachannel.com.
The definitive sources are the W3C XML recommendations:
The definitive sources are the W3C XSLT and XPath recommendations:
For general questions see Dave Pawson's XSL Frequently Asked Questions.
For a brief listing of tutorials, discussion forums, and other materials, see Getting up to speed with Xang.